SPØGELSET OG MØRKET
Det er det berømteste, ægte afrikanske eventyr.
For hvad der skete ved Tsavo, er aldrig før sket.
Oberst John Patterson var der, da det begyndte.
En fin irsk gentleman og en dygtig ingeniør.
Han var min ven. Jeg hedder Samuel.
Jeg var der også.
Og husk
Selv det mest utænkelige ved historien skete rent faktisk.
John Henry Patterson. Jeg er Robert Beaumont.
Et fast håndtryk Godt. Det siger meget om Dem. Tag plads.
De kan jo fortælle mig om mig.
Jeg kan sige, mange finder mig flot med et herligt smil.
Et vindende væsen. Masser af charme.
Det er min hustru, der er familiens udfarende kraft.
Tak, d'herrer.
Se godt på mig, oberst Patterson. Jeg er et uhyre.
Min eneste fryd er at plage folk, der arbejder for mig.
Folk som Dem. Begå en fejl, og jeg lover Dem
Jeg skal få Dem til at hade mig!
Det er et kapløb, og præmien er intet mindre end det afrikanske kontinent.
Vi bygger historiens dyreste og mest dristige jernbane -
- for at redde Afrika fra afrikanerne og gøre en ende på slaveriet.
Vi konkurrerer mod tyskere og franskmænd.
Vi vil føre an, forudsat De gør, hvad De er ansat til ...
Byg en bro over Tsavo -
- så den står færdig på fem måneder. Kan De det?
De har vel set mine papirer og ved, jeg aldrig har været forsinket.
Ja, det er jeg klar over.
Men lad mig minde om, De aldrig har bygget i Afrika.
Nej, men i Indien. Ethvert land har sine udfordringer.
De får brug for al Deres selvtillid.
Jeg har altid drømt om at komme til Afrika.
Og helt personligt venter min hustru vor førstefødte om seks måneder.
Jeg lovede at komme til fødslen. Og jeg holder altid mit ord.
Oberst Patterson, jeg er rørt over, De betror Dem til mig -
- men jeg vil skide på Deres yngel.
Jeg skaber Deres karriere med denne opgave.
Sørg for, jeg ikke skal knække Dem.
Det får De ikke lejlighed til. Har De andet opmuntrende på hjerte?
I så fald skal jeg nå et tog.
Ved Beaumont, hvor dygtig du er? Hvor heldig han er ved at have dig?
Det var pinligt. Han overøste mig med roser.
Åh, nej!
- Nu hænger du igen med hovedet. - Nej ...
Jeg gjorde det ikke, hvis vi havde vidst det.
Det havde pint dig og det ville være min skyld.
Du har altid været vild med at se Afrika.
- Der kan opstå problemer. - Ja, det gør der jo altid.
Det betyder bare, vor søn og jeg ... Bemærk min overbevisning!
... Har en undskyldning for at besøge dig.
Alle stiger ind!
Kom, gå med ind i toget.
Gå nu bare.
Sikke en gentleman!
Jeg vil gerne se Afrika, men det er jo bare et sted.
Du bygger broer, John. Du må hen, hvor floderne løber.
Farvel.
- Oberst Patterson! - Nej tak.
Oberst Patterson? Ja? Nej tak ... Nej tak!
Velkommen til Afrika, sir. Jeg er Angus Starling.
Jeg er Deres assistent ved Tsavo, men det sagde Beaumont vel.
Næ, men han gav mig sin tale om uhyret.
Robert lyder slem. Lærer man ham at kende, er han såmænd langt værre.
Og jeg er en af hans forsvarere! Glem ham nu ... Følg med, sir.
Første gang, De er i Afrika, ikke? Fint, for jeg fik togets bedste pladser.
Fantastiske, ikke?
Det mest utrolige er, at de kun sover fem minutter om dagen.
- Dem kan jeg ikke lide. - Hunnerne er større.
Det er nødvendigt for at overleve, for hannerne æder ungerne.
- Noget særligt ved dem der? - De fiser gennem munden.
- De kysser nok ikke meget. - Efter et år her ved jeg ikke alt det.
- Hvor længe har De været her? - Et lille døgn.
Men jeg har set frem til det hele mit liv.
Velkommen til Tsavo!
Samuel! Han er forbindelsesofficer. Helt uundværlig.
- Han er den eneste, folk stoler på. - Taler han engelsk?
- Og meget mangelfuldt fransk ... - Samuel, oberst John Patterson.
Brobyggeren! Vi har gjort klar til at gå i gang.
- Jeg vil gerne se stedet. - Jeg må aflevere noget medicin.
- Kom til hospitalet bagefter. - Vi kommer.
- Hvor er du fra, Samuel? - Fra den anden side af bjergene der.
Jeg er ... derovre fra.
- Alt er åbenbart under kontrol. - Tak! I så fald er det et mirakel.
- Hvorfor? - Arbejderne kan slet ikke sammen.
Afrikanerne hader inderne, men inderne hader også andre indere.
Hinduer mener køer er hellige, mens muslimer spiser køer.
- Spiser du køen? - Selvfølgelig.
Jeg har arbejdet med hinduer og muslimer. Jeg kan måske hjælpe.
Prøv! Det virker ikke.
Intet virker her. Tsavo er det værste sted i verden.
- Lejren er derovre. - Hvor mange folk?
3.000 mand lægger spor. Selv om broen ikke er bygget -
- når de hver dag 3,5 kilometer længere ud.
- Svarer det til dine forestillingen? - Nej ...
Det her er vanskeligere. Det bør det også være.
Hvad i hele verden er bedre end at bygge en bro?
Føre land over vand ...
Og sammenføre verdener.
- Så I det hele? - Er det mest malaria?
Ja, men lidelserne er midlertidige. Når de har taget Gud til sig ...
Sikke noget bræk, mr Starling!
De stakler bliver mere syge, hvis du ikke holder kæft.
David Hawthorne. Jeg er ... Det er mit hospital.
Og mit råd til Dem er: Lad være med at blive syg!
Det var sagt i sjov Jeg har vist mistet tæften.
- Du har aldrig haft den. - Angus og jeg kan ikke rigtig sammen.
- Jeg er også mægler mellem de to. - De deler ikke Beaumonts vision ...
Det er et stort fupnummer. Hvad skal det til? Det er latterligt!
Blot for at sikre elfenbenshandlen og gøre rige mænd rigere.
- Hvorfor bliver De her så, doktor? - Hvem skulle ellers hyre mig?
Der kom jeg først, hvad?
- Dr Hawthorne ... - Ja, jeg var ved at glemme det.
De bringer vist uheld med Dem. Her er Karim.
En af mine folk. Han blev angrebet af en løve tidligere i dag.
Og så er du sådan en nar, at du nær glemmer at nævne det!
Han er kun overfladisk såret.
Han kom på sit æsel lidt herfra, da en løve pludselig sprang frem.
Det gik mest ud over æslet. Løven stak af.
Tak, Karim.
Jeg ved, det er Deres første dag og De må være træt ...
Men hvad vil De gøre ved det?
Med lidt held løser jeg det i aften.
- Må jeg gå med? - Har du været på jagt før?
Næ ... Jeg har aldrig været særlig modig.
Kan du tie stille?
Jeg vil nødig være til gene, John ...
Min krampe bliver værre.
Smerten er faktisk ret utålelig nu.
- Du må prøve at holde det ud, Angus. - Netop. Men det bliver i mit telt!
Du er død, før du når så vidt. Løven æder dig.
Ja ...
- Er det måden, man jager løver? - Aner det ikke ...
Jeg har aldrig set en.
Et skud!
Patterson har gjort natten sikrere!
Så fik De alligevel ordnet det.
Intet overgår den frygt, man har for en menneskeæder.
De ejer natten og dræber lynhurtigt.
Folkene så, Patterson var villig til at løbe en risiko for dem.
Det ene skud havde fjernet deres angst.
Angus, jeg har besluttet, du og Mahina står for funderingspillerne.
Det sværeste ved at lave en bro er selvfølgelig funderingspillerne.
Dertil skal du få fire spændende uger.
Jeg skal love for, vi kan i dag! Det må være den løve.
- John ... - Jeg har jo også dræbt en løve.
- Hvor mange skud krævede det? - Jeg brugte mine hænder.
- Fire uger er ikke tid nok. - Du skal bare bruge dine hænder.
SYV UGER SENERE
Kom ind.
Et skud.
Kløerne fra den løve, du skød.
Tak.
- Den vil minde mig om Afrika. - Den skal minde dig om mod.
Den vil også beskytte dig. Tag den på.
Skat, Gud opfandt jo spiritus, så irerne ikke kunne regere verden.
Mon ikke også han opfandt stædighed, så vi kunne blive bedst til noget?
Når broen står færdig, har det intet at gøre med mine faglige evner -
- men i høj grad med min stædighed. Afrika ændrer alle mine planer.
Og alligevel er vi forud for planen.
Mahina, formanden, fortjener stor ros. Den mand er fantastisk.
Og utroligt nok har Starling fået nogle indfødte omvendt.
Jeg glæder mig til at vise dig det smukke land ... Hilsen, John.
Løven må have revet huden af ham for at drikke hans blod.
Så åd den ham fra fødderne og op.
Sådan æder løver ikke. Ved du, det var en løve?
Vi fulgte sporene.
Hvilken løve kan tage en mand så stor som Mahina?
Angsten havde nu boret sig ind i os og ville ikke gå væk.
Hvis Mahina, der var utrolig stærk, ikke kunne forsvare sig -
- hvad kunne vi andre så stille op?
- De går, når jeg siger det! - Det nytter ikke at sidde her!
Du forlanger, vi arbejder, selv hvis vi dør af det!
Hvorfor arbejder ingen?
- Malariaepidemi ... Meget pludselig. - Der er ingen grund til frygt.
Det tillader jeg mig at tvivle på. Vi har to dødsfald på to nætter.
- Den anden? - For enden af lejren.
En mand går ud alene ved nat. Der er mindre af ham end af Mahina.
En løve vil ikke allerede dræbe af sult.
I vore landsbyer laver vi tjørnehegn om vores huse.
Store bål brænder om natten. Det holder en løve væk.
Godt ... Gå i gang.
Og det er strengt forbudt at forlade teltene ved nat.
Abdullah, halvdelen af dine folk hjælper Samuel med hegnene.
De andre arbejder på broen. Jeg skal nok ordne det her.
- Jeg dræber løven og bygger broen. - Ja, selvfølgelig.
Du er hvid ... Du kan jo alt.
Det vil være en fejl ikke at samarbejde, Abdullah.
Tilbage til arbejdet!
Nej, det skal være tættere.
Det skal være som en mur!
- En god uge! - Fordi ingen døde?
Alle samarbejdede og vi nåede virkelig noget.
Jeg kan godt lide arbejdet.
Min mor ønskede, jeg skulle lære at spille klaver.
Hun blev knust, da det viste sig, jeg var tonedøv.
Men hun var altid efter mig om at passe på mine hænder.
Jeg holder af blod. Er det mærkeligt?
- Nej. - Jo, det synes jeg.
Nu kommer det, Samuel.
Selv I to må erkende, det er fantastisk, hvad mennesker kan.
Med et fælles mål er der ingen grænser.
Tænk, hvad vi vil opnå, når vi alle har Guds varme i vore hjerter.
Jeg er immun over for din foragt.
Jeg kom her med et beskedent mål. At omvende hele Afrika.
Nu vil jeg gøre noget rigtig svært.
Jeg helmer ikke, før I to er inde i folden.
Jeg kan ikke omvendes.
Min mor er katolik og min far protestant.
Jeg har fire koner ...
Held og lykke!
Æren ligger i kampen.
- Det er til dig. - Tak, Samuel.
- Gode nyheder. - Forhåbentlig. Det er fra min kone.
Holder du af hende?
Ja, meget.
Jeg holder ikke af nogen af mine.
Hassan!
Skat, det store øjeblik i går -
- var da nogle skolebørn så en hval.
De så på mig ... Det var ment i sjov, men jeg har det ikke så sjovt for tiden.
Men når vores søn ... Ja, jeg er stadig fuld sikker!
Når han er født, tror jeg, der står rejse på dagsordenen.
Når han sparker om natten, siger han nok -
- han gerne vi! til Afrika ... Du kan vel trænge til en påmindelse.
Væk af vejen!
Angus! Bliv her.
Kors! Der er to!
Jeg bad dig være forsigtig.
Og kongen sagde til Daniel: 'Daniel, den levende Guds tjener -"
'"- kan den Gud, du tjener, frelse dig fra løverne?"'
"Og Daniel sagde til kongen: 'O, Konge!"'
"'Min Gud har sendt sin engel og har lukket løvernes munde."'
"'De har ikke såret mig og jeg er uskyldig.”
"'Og for dig, store konge, har jeg intet ondt gjort."'
"'Har jeg intet ondt gjort."'
Folkene kaldte dem Spøgelset og Mørket.
De var to ... Det var aldrig sket før.
Menneskeædere er altid alene.
De besad natten, men angreb også om dagen!
Alene eller sammen. Uden frygt eller grund.
Nogle mente, det ikke var løver -
- men døde medicinmænds ånder, der kom og spredte galskab.
Andre mente, djævelen ville hindre den hvide mand i at eje verden.
Jeg mente bare, at de var onde.
Og kunne ondskaben vælge noget bedre sted end Tsavo?
Det betyder ordet Tsavo nemlig: "Et sted for slagteri" ...
- Du sagde ikke, der er hjælp på vej! - Det er for sent.
De lytter til dig. Få dem til at blive!
De er for bange. De vil hjem. Vær tilfreds med, at jeg bliver her.
Beaumont er med det tog.
- Ser han det, er du fyret. - Også De, sir.
Tænker du ikke på andet?
For pokker da også!
Så gå bare ... Du har ikke mod til at lede.
Gå, og bed dem alle om at gå.
Men jeg skyder løverne, og jeg bygger broen ...
Og du må hjem og fortælle hustruerne til de mænd -
- der døde under arbejdet -
- at du flygtede med de øvrige, fordi du kunne ikke styre din angst.
Velkommen til Tsavo. Behagelig rejse ...?
Det er umuligt! Jeg hader Afrika!
Dejlig lyd. De virker tilfredse.
- Ja, ikke? - Går arbejdet godt?
- Hvad med de soldater, jeg bad om? - Nej, her kommer ingen soldater.
- Jeg lovede folkene beskyttelse. - Hvor er Starling?
Jeg har nogle bibler med. Er han her?
- Hvor er Starling? - Han kommer der ...
- Hvad er der sket? - Lad mig vise Dem det.
De fejler jo intet!
- De er bange. - Hvad foregår her?
- Spøgelset og Mørket har været her. - Hvad skal det sige?
Det kalder de indfødte løverne.
Her er en myte. To menneskeædere skaber alle problemerne.
- Det er Afrika! Er De ikke jæger? - Så nemt er det ikke.
Disse løver er ikke som løver.
Hvor mange har de dræbt?
Omkring 30 ...
Pokkers!
Du har været her tre måneder og er allerede bagud.
Franskmændene og tyskerne er jo i hælene på Dem.
Jeg er ligeglad med Dem og de 30 døde.
Jeg tænker på min ridderorden! Og anmodningen om soldater ...
Skal verden tro, at det britiske imperiums grundlæggere -
- er bange for at smøge ærmerne op på grund af lidt vrøvl med nogle dyr?
Det synes jeg ikke. Hvad har De tænkt Dem at gøre?
Jeg kalder det "mit apparat".
Det er placeret her, fordi det er her, løverne oftest har angrebet.
- Det omgives af et boma. - Hvad?
Et hegn Bortset fra her over for åbningen.
Hvad er det for en galskab, vi har at gøre med?
På modsatte side her placerer vi mennesker som lokkemad.
Her kommer en snubletråd til døren her.
Genialt! Dyret går ind, træder på tråden og døren smækker bag det.
Og De sidder trygt bag tremmerne med dyret i Deres vold -
- og kan skyde det, når De lyster.
Er De ramt af en sygdom?
Hvordan kan De finde på noget så dumt?
Det var da ikke til de løver, men til en løve i Indien.
Virkede det?
Nej, faktisk ikke ... Men jeg tror på idéen.
Det var en fejl at hyre Dem. Jeg skal bruge initiativ, ikke apparater.
En professionel jæger. Jeg finder Remington, som De nok kender.
Enhver jæger har hørt om ham. Gid han var her nu!
Når De finder ham, er løverne døde, og jeg følger tidsplanen.
De kan fortsætte, men kun fordi der vil gå tid med at finde en afløser.
Men næste gang er De færdig!
Og jeg skal gøre alt for at ødelægge Deres ry.
Det er vel forståeligt?
Jeg sagde jo, De kom til at hade mig ...
Helena ... Alt falder sammen over mig.
Hver morgen er jorden fugtig af blod.
Folkene mener, det skyldes mig, fordi det kom med mig.
Hvad jeg end gør, vender de drabene mod mig ...
- Meget fint. - Vi har jaget, siden vi var børn.
I er mordere, forbrydere ...
Fint ... I tilbringer nætterne derinde.
- Og I har intet at frygte. - Nej ... Intet.
Selvfølgelig bevægede han sig. Skulle han sætte sig til pynt?!
Det virkede ... Han udløste tråden og var vel tre meter fra jer tre!
Og I sårede den ikke engang! Hvad skal I med geværer?
- Ikke spor af blod. - Det er jo vanvid.
Der må være blod!
- Næste gang gør vi det bedre. - Djævelen er kommet til Tsavo!
Ævl! Det tror du ikke selv på.
- Siger du, hvad jeg skal tro? - Nej, og det ved du godt! Pas nu på!
- Vi har et problem i Tsavo. - Endelig er vi enige. Det er sandt.
Vi har et problem! Du er Tsavos problem!
Han er Tsavos problem!
- Pas nu på! - Var din mund!
Du skal ikke kommandere med mig!
Vi er dødtrætte af dine løgne!
Nu lytter du, mens jeg taler!
Ændring i planerne ... Få dem alle tilbage!
Tilbage med dem!
Tilbage! Hurtigt, tilbage!
Tilbage med jer!
Nu lytter du, mens jeg taler, for du har et ubesvaret spørgsmål ...
- Trykker jeg på aftrækkeren? - Du ved ikke, hvad her er foregået.
- Han gør det! - Djævelen er kommet til Tsavo!
Ja, djævelen er kommet til Tsavo ... Se på mig!
Jeg er djævelen!
Jeg er en fredens mand.
- Du lyder som en, der gerne vil leve. - Helt bestemt, afgjort ... Ja!
Det er en god beslutning.
- Du hedder Abdullah ...? - Ja.
- Vi vil sikkert mødes igen. - Det har vist været en fornøjelse.
- Du er tilbage! - Min ven ... Hvordan har du det?
Fint...!
Krigere!
Jeg skal bruge ti køer!
- John Patterson? - Ja.
Remington bruger masaier til at jage løver. Det vil koste dig ti høveder.
Det er noget, man lige skal vænne sig til.
- Du sagde intet om, du kendte dem! - Du har jo ikke spurgt.
Jeg fik ikke sagt dig tak.
- For hvad? - Du reddede mig.
Glem det. Samuel var alligevel skredet ind.
- Hvad drejede det sig om? - Vi har over fyrre døde.
Fyrre? Det var dog utroligt!
- De skal vide noget om de løver - Lad mig prøve at skære igennem.
Du er ingeniør og står for broen. Det stemmer vel?
- Ikke jeg ... Jeg vil ikke bygge den. - Udmærket.
Du hader nok Tsavo ligeså meget som mig.
Da jeg kender Beaumount, er du nok ikke så dum, som han påstår.
Hvad om vi hjalp hinanden?
Jeg dræber de løver og forsvinder.
Du gør, som jeg siger, så jeg kan forsvinde ... Er det et problem?
- Næ ... - Lad os så gøre klar til kamp.
For det første skal vi have et nyt hospital færdigt til i morgen aften.
- Det er da helt til grin! - Undskyld! Du er vel lægen her?
Du ved vel, hvad der er bedst ...
Det er da komplet latterligt!
Hvorfor pokker skulle vi foranstalte alt det?
Jeg kan godt forklare, at den lugt af kød og blod her er et fristende mål.
Og jeg så friske aftryk udenfor -
- så de pønser nok allerede på måltidet herinde.
Men jeg vil ikke svare. Når du spørger -
- siger du, jeg ikke ved, hvad jeg gør.
Mener nogen her, jeg er en tåbe, så sig til nu.
Oberst Patterson ...?
Jeg får brug for dig i morgen.
Som du vil.
- Samuel siger, du skød en løve. - Det var nok bare held.
Ingen fælder en løve med et skud ved held. Du kan måske gøre gavn.
Og gør du ikke, skal du jo forstå -
- det kan tage 2-3 dage at ordne.
Bagefter skal den bro bygges, så folk må ikke miste respekten for dig.
- Meget betænksomt. - Jeg er betænksom.
Det lærte min mor mig.
Hvad griner du ad? Er jeg måske ikke betænksom?
Jeg tvivler på, du har haft en mor.
Vi er klar.
Tror du virkelig, du kan stille noget op?
Du er slet ikke spændt.
Du nyder ikke at dræbe, vel?
Hvorfor så gøre det?
Fordi jeg har en særlig evne.
Jeg går over til dem.
Vi prøver at overbevise hinanden om, vi stadig har mod.
Jeg troede ikke, mod var et problem for dig.
Det er det, man hver gang håber. Men man ved aldrig.
Besynderlig mand.
To store stammer i hans land lå i grusom borgerkrig i mange år.
- Tabte hans side? - Alt ... Jord og familie.
De helt unge og de meget gamle ... De gik alle sammen til.
Han begravede sin familie og forlod landet for altid.
Nu jager han over hele verden, men vender altid tilbage.
Han siger, Afrika er det sidste gode sted.
John ...
Vil du bytte gevær med mig? Mit er langt kraftigere.
Jeg tager ikke med i morgen. Jeg gør det ny hospital færdig.
Tak.
- Hvorfor har han brug for dig? - Det har han heller ikke.
Vi har ofte været på jagt. Han ved, jeg er bange for løver.
Jeg så i hvert fald en af dem i tykningen ... Samuel, gå med mig.
Jeg skyder nok den løve i tykningen.
Oberst, gå lidt højere op der. Derfra har du frit skud.
Skyd ham.
Skyd ham så!
Skyd ham! For fanden, skyd!
Skyd ham!
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
- Ved du det ikke?! - Det satte sig
Er det første gang?
Det er dr Hawthornes gevær.
Har I byttet våben?
Gik du ud med et gevær, du ikke kendte?
Boksere har et udtryk "Alle har en plan, til de bliver ramt."
Min ven, du er lige blevet ramt.
At få dig rejst ... Det er op til dig.
De siger, de går nu, fordi det ikke nytter at blive.
Det er ikke løver. Det er Spøgelset og Mørket.
For masaierne var det ikke en løve. De så djævelen.
De vidste, der ikke var blod nok i hele verden -
- til at få de uhyrer til at holde op med at drikke.
Remington grinede ad os. Han sagde, det bare var løver.
Nu er her ingen lugt af sygdom og meget lidt blod.
Vi har fjernet fristelserne for løverne.
Fra i aften holdes den port lukket til i morgen.
Hold godt gang i bålene. Nogen spørgsmål?
Nogen spørgsmål ...? Så sov sødt i jeres telte og bliv der!
Og hvor vil I to sove sødt?
Patterson og jeg tilbringer natten i det gamle hospital. Ikke, hr oberst?
Og den friske lugt af blod -
- vil være uimodståelig for løverne.
Tænk på noget andet.
- Har du aldrig haft en fiasko? - Kun i tilværelsen.
Jeg ville spørge, om den fælde du lavede i vognen ... Fandt du på det?
Ja.
Fremragende idé. Jeg har selv brugt det princip.
- Men da virkede det vel? - Næ ...
Faktisk ikke ... Men det var stadig en god idé.
Johnny, få låsen op ...
- Vi må ikke gå! - Det er mit hospital, for pokker!
- Vi må ikke gå! - Slip mig, Samuel.
Skynd jer!
En af os må bevare modet.
Det ville være en smuk bro. Det bemærkede jeg slet ikke før.
Jeg havde vel andet at tænke på.
Det ville jeg normalt ikke lægge mærke til, men ...
Jeg kom ud til morgen og ... Det er en meget smuk form.
Sceneriet er så smukt.
Du er lige blevet ramt.
Ja.
At få dig rejst er op til dig.
Det er jo bare løver.
Ja, det er bare løver.
Jeg så nogle friske fodspor i den retning.
Så er vi nok begge blevet ramt.
Lad os tage ud efter dem.
I min barndomsby havde vi en tyran.
Han terroriserede alle. Men han var ikke problemet.
Han havde en endnu værre bror. Det var heller ikke ham.
En af dem var altid i fængsel. Problemet var, når de var sammen.
Hver for sig var de bare tyranner. Men sammen ...
De var livsfarlige. Virkelig livsfarlige!
- Hvad blev der af dem? - Jeg blev jo større ...
Tak skæbne!
Du godeste!
Den slags gør løver ikke.
Løver bruger ikke den slags huler.
De gør det for nydelsens skyld.
- De vil være klar over, vi var her. - Gud!
- Dem begge. - Ja, begge to.
Har du brugt en machan?
- En hvad? - En machan
Er det noget, du har fra Indien?
De er har vel vænnet sig til, jeg sidder i et træ ...
Hvis vi sætter den her i en lysning ...
Jeg er ikke helt sikker på størrelsen.
Den er måske for lille til os begge.
Nej, for det bliver uden mig! Det er din idé. Du gør det.
- Skal jeg være lokkemad alene? - Ja.
Jeg er i et træ for langt væk til at forsvare dig.
Kan du styre din angst?
Det bliver jeg vel nødt til.
Løver hader lyden af bavianer.
Alt for at give dig en hyggelig aften!
Den her kan du tage. Du kan få brug for den.
Det er den bedste mulighed, de løver har haft for at dræbe dig.
Held og lykke!
Med de arbejdere, jeg har mistet, hvor mange tror du så, de har taget?
Flere end nogen anden løve. Hundrede ... Måske flere.
- Men jeg tror faktisk, det her virker. - Hvorfor?
Fordi jeg tror, de er ude efter dig.
- Glædelig jul, i øvrigt. - Hvad?
Ja, det er i denne måned.
Undskyld ... Hvorfor pokker griner du?
Fordi han er som en af de tyranner.
Han er alene for første gang, og han er bange.
Jeg tror faktisk ikke, han er bange for mig.
Jeg gad egentlig vide, om vi vil huske alt det her?
Jeg elsker Afrika. Jeg kunne aldrig glemme det.
Du er ung, Johnny ...
Man oplever så meget, hvor man siger: "Ja, det her vil jeg huske!"
"Jeg glemmer aldrig denne morgen, denne jagt ..."
"... den lidenskab", og så pludselig ...
... er det hele væk.
Jeg håber, det bliver herinde.
- Endnu en skål. - Til mindet.
Til mindet!
Jeg vil huske bygningen af jernbanen ... Jernslangen.
Jeg var utrolig spændt. Og nu ved jeg ikke hvorfor.
Jeg ved, hvorfor jeg ville bygge broen.
Men der er et minde, jeg hellere ville have haft.
At se min søn komme til verden.
At sammenføre verdener.
Men nu ...
Mit liv er formet af en eller anden, der opfandt krudtet.
Det førte mig rundt i verden.
Det minde, jeg ønskede mig -
- var den familie, jeg mistede.
Ved du hvad, Charles?
Du er faktisk en fornøjelig fyr, når man lærer dig at kende.
Jeg burde have advaret dig. Godnat ...
Johnny, i øvrigt ...
Når du ser din søn, skal du holde ham op.
Undskyld ...
- Må jeg tale med John Patterson? - Ja, frue.
Sig til ham, hans kone ... Hans familie er kommet på besøg.
Om forladelse!
Hej! Dav, skat!
Nej ...!
- Davs ... - Helena!
- Jeg kan se dig! - Gå tilbage!
Nej! Gå tilbage!
- Gå tilbage! - Hej!
Nej, Charles ...
Åh, nej!
Charles!
John!
Hvor tror du, du skal hen?
Jeg må ordne det.
Jeg må have bragt det i orden!
Ned! Ned, John!
Ned!
John!
Oberst Patterson?
Oberst Patterson.
Jeg hedder Nigel Bransford. Jeg skal erstatte Angus Starling.
Jeg er stolt over at møde Dem.
Patterson, løvedræberen. Jeg ville ønske, jeg var her under jagten!
- Nej, du ville ej. - John.
- Der er en gæst til dig. - Mit barn?
Velkommen til Tsavo, Nigel!
Patterson holdt sin søn op.
Folkene kom tilbage. Patterson færdiggjorde broen.
Og folk gik hver til sit.
Vil man se løverne i dag, må man til USA.
De er på Field Museum i Chicago, Illinois.
Selv nu, hvis man tør fange deres blik -
- vil man føle angsten.
Tekster: Hans-Jørgen Thomsen
DANISH